忆君

犹记斐然豆蔻时

与君相遇徒然时

舞勺之期君学舞

君送乌簪于及笄

束发之时君扎束

舞象之期君学射

碧玉年华吾清新

加冠之期君已成

问君可知此美好

可惜而立君离去

注释:

①豆蔻:源自唐朝诗人杜牧《赠别》诗句：“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。”

用来形容二月初含苞待放的豆蔻花，比喻13岁的少女。

②舞勺:古代13岁的男孩学习的一种文舞。

③及笄（jī）:《礼记》：“女子十有五年而笄。”

笄，本是指古代束发用的簪子。古代女子一般到15岁就把头发盘起来，并用簪子绾住，表示已经成年。

④束发:男子到了十五岁，要把原先的总角解散，扎成一束。

《大戴礼记·保傅》：“束发而就大学，学大艺焉，履大节焉。”这时应该学会各种技艺。

⑤舞象:舞象，原本是古武舞名，又是成童的代名词。

《礼记·内则》：“成童，舞象，学射御。”

⑥碧玉年华:旧时文人拆“瓜”字为二八纪年，谓十六岁。

晋人孙绰《碧玉歌》：“碧玉破瓜时，郎为情颠倒……”写出二八妙龄少女的清新美好。

⑦加冠:古时男子二十岁行加冠礼，表示已成年，但体犹未壮，故又称“弱冠”。

过去男女成年又称“结发”——扎结头发。男20岁束发而冠，女子15岁束发而笄，表示成年。

⑧而立:而立——源自孔子言论（前文），立，“立身、立志”的意思。