伦敦，
戴尔宅邸，
小女儿泽娜·戴尔的房间。
屋里的墙壁重新刷过，换了粉色的涂料，
在角落处摆放着可爱的玩偶，一只小熊和一只兔子，面对着面，像亲密的伙伴。
菲利斯和泽娜姐妹正隔着桌子相对而坐，
两人的表情异常严肃。
桌面上端正地摆放了一部——
《狩猎》。
当然，并非正式版，是皇家出版局刚刚试印的版本。
她们都已经读过了，
但是内容……
菲利斯轻咬嘴唇，低声道：“泽娜，你喜欢这部？”
这个问题有些突然，
泽娜“啊？”了一声，低下头，
“我……我不知道。”
坦白讲，这样的对于一个刚开始上学的小女孩来说还是过于阴暗了。
如此也正常，
成年人都读得遍体生寒，何况孩子？
菲利斯叹气道：“是啊，陆教授的这本书，就不该用‘喜欢’、‘不喜欢’这样简单的标准来衡量。不要说我们，那些大文豪恐怕都给不出答案吧？”
泽娜点点头，
“嗯，我理解不了。”
菲利斯问：“你理解不了什么？”
泽娜摸了摸额头，
“我无法理解，‘我’，也就是卢卡斯，为什么不申辩？”
菲利斯说：“他申辩过的，但有用吗？”
泽娜被问住了，
确实，卢卡斯尝试过申辩，
其中最经典的便是那一段对话：
——“她甚至能清楚地描述出你家地下室的地毯和墙壁的样子！”
——“可是我家根本没有地下室……”
但即便如此，女校的校长和家长们仍然相信孩子们没有说谎，反而认为那是一种过度自我保护的应激反应。
泽娜觉得很离谱。
她又问：“我不能理解，卡拉为什么会喜欢上卢卡斯。”
小姑娘觉得两人的年纪相差实在是太大了，
喜欢？
实在是太没道理了。
菲利斯无奈道：“或许是因为崇拜吧~”
泽娜窃笑，
“就像伱对陆教授那样吗？”
菲利斯狠狠一瞪眼，
“你别瞎说！”
到底是不是瞎说，泽娜有自己的判断。
她决定不再逗自家老姐，而是换上愁眉苦脸的表情，又一次将视线挪到《狩猎》上，显得有些迟疑不定。
菲利斯耸耸肩，
“所以说，你自己还没下定决心？”
泽娜没有给出答案，像个小大人似的叹气。
昨晚，玛格丽塔公主拿来了这本书，并且跟泽娜承诺，可以让她成为里面的女主角，
可谁能想到是这么个女主角？
若要饰演卡拉，泽娜即使拿出全部勇气，依然会犯怵。
菲利斯说道：“如果你自己都无法坚定信念，那肯定无法说服父亲。而且，你也不可能演好！更何况陆教授还要求你顺便学会法语和意大利语……”
说服家长、
演戏剧、
学习语言、
……
无论哪一样，心存半点儿迟疑都会影响效率。
泽娜嘀咕道：“陆教授让我学习法语和意语，是不是说明他把这部戏剧看得比《罗马假日》还要重？”
菲利斯满头黑线，
￣□￣｜｜
她有些不爽道：“作品是作家的孩子，哪有偏心这、偏心那的说法？”
泽娜不明白姐姐为什么生气，
她想了一阵，忽然“噗！”地嗤笑出声，
“你嫉妒。”
用的甚至是陈述语气，而非问句。
菲利斯不由脸黑，
“你……”
作为姐姐，她选择不用语言沟通，而是伸出双手，扯对方腮帮子。
泽娜求饶道：“我错了！@*#￥%……”
因为脸被各种揉捏，吐字不清，后面的话变成了乱码。
菲利斯“哼！”了一声，
“饶你这次。”
她松开妹妹，随后变得一脸严肃，
“你既然把自己当演员看待，就不要考虑那些有的没的。确实，陆教授可能更看重《狩猎》，它会比《罗马假日》更成功，但如果将名、利作为首先考虑的目标，是绝对演不好戏的！”
这个说法十分正统。
当然，并不现实，
泽娜摊手，
“我看剧团就有很多老油子嘛~演戏就像白厅的那些事务官上班，出工不出力，不照样演得挺好？”
菲利斯白了妹妹一眼，
“你也说是‘老油子’咯，人家经验足得很，你行吗？”
“啊这……”
泽娜无言以对。
其实，她心里觉得，名、利还是蛮重要的。
就比如自己的这个小房间，
能重新粉刷，还买了那么多可爱的装饰，姐姐挣钱多绝对是很重要的因素。
但泽娜心里知道，自己还不到考虑那些的时候，
一是经验不足、需要多看多学习；
二是她真心热爱表演。
所以说，要不要出演卡拉这个角色就成了很严重的问题。
泽娜陷入沉思，
良久，她说：“在《狩猎》中，卡拉没有恶意，却是绝对的‘恶人’，是中彻头彻尾的反派。我如果出演……唉……那些在《白雪公主》中出演王后的，还能接到正面角色吗？”
这正是戴尔一家担心的，
演了特别“恶”的角色，难免戏路变窄。
菲利斯不由得苦笑，
“泽娜，你必须明白一点，卡拉比一般的反派可恨得多。”
泽娜诧异，
“为什么啊？”
菲利斯摊手道：“因为无力感。在《白雪公主》中，王后最后怎么样了呢？”
泽娜脱口回答道：“当然是被制裁……唔……”
她想明白了。
卡拉因为是一个小女孩，所以，即使是加害者，也不会受到与之恶行相匹配的责罚，
而《狩猎》作为第一人称的叙事，代入感都爆表了，读者和观众们面对一个“纯真善良”、无法报复的反派，能不恨得牙痒痒吗？
与之相比，《白雪公主》中的王后都变得可爱起来了呢~
泽娜纠结得小脸都扭曲了，
她心中十分郁闷，抱着玩偶到床上，
滚啊滚……
嘴里还大声地吵吵：“啊！！！烦死了！！！”
大厅立即传来戴尔先生的警告：“小丫头，你不要想了！我不同意！打死我都不会同意的！”
泽娜翻个白眼儿，
“又不会真‘打死你’，那就是同意咯~”
“噗！”
旁边的菲利斯笑喷了，
她戳戳妹妹的脸颊，小声说道：“古灵精怪。”
泽娜却趁机握住姐姐的手指，
“菲利斯，如果你是我，你会同意吗？”
菲利斯陷入沉默，
蓦地，她想到了陆时，遂低声道：“我当然会……”
话说了一半，她恍然惊觉，又开始捏妹妹的脸颊，同时说道：“这是你自己的事情，干嘛问我？我和你的情况不一样。”
泽娜露出一个“我懂”的表情，
“只要是陆教授的召唤，你随叫随到嘛~”
菲利斯不由得脸红，
“又来了你！”
泽娜说：“那你也别想那些有的没的，就回答我同意还是不同意好了。”
言外之意是刨除掉陆时的因素。
菲利斯思索片刻，坚定道：“我会答应的。”
泽娜也变得轻松了些，
“果然是这样。”
她认真地看着姐姐，说：“你答应，那我也答应。”
菲利斯一愣，
“泽娜，你不要因为我……”
话音未落，泽娜立即打断道：“不是因为你。”
她的嘴角勾起了一个弧度，
“我刚才确实有些犹豫，但经过无数次探寻内心的想法，已经确定答案了。我要出演卡拉这个角色。”
菲利斯哑然，
“那你还问我干嘛？”
泽娜说：“当然是为了说服你。咱们姐妹俩，肯定要枪口一致对外的。”
菲利斯不由得愣住，
她这才意识到妹妹的想法十分成熟。
刚才那些提问，可以让泽娜通过自己这个姐姐的回答来坚定信念，
同时，又何尝不是一个说服姐姐的过程呢？
菲利斯搂住妹妹，
“你啊，尽是些小心思。如果我是那种‘我自己可以做，但你不能做’的姐姐，你岂不是白给我下套了？”
泽娜惊讶，
“你不会像父亲一样双标吧？再说了，那能算下套？”
“噗！”
菲利斯又一次笑喷。
妹妹学会“双标”这个词，肯定是陆教授的功劳。
她说：“你刚才说什么‘一致对外’，父亲要是听说咱们把他当外人，他铁定会哭的。”
泽娜眨眨眼，
“你会帮我的，对吧？”
菲利斯点了点头，看了眼时间，低声说道：“陆教授今天出发去法国参加左拉先生的葬礼，我们要尽快赶到码头。一会儿，咱们互相打掩护，找个机会直接开溜。”
泽娜诧异，
“直接去找公主殿下不行吗？哦哦……对了，你跟她有过节。”
菲利斯脸黑，
“没有。”
这个反驳显得有气无力，泽娜直接无视掉了，
她又说：“话说回来，咱们不是可以去伦敦政经找萧先生吗？公主殿下说过，陆教授把剧本改编的事情委托给萧先生了。”
菲利斯道：“我觉得还是找原作者沟通比较好。”
泽娜不动声色地撇撇嘴，
自家老姐就是想见陆教授了！
她无奈摊手，
“好，那我们去码头。”
两人如此这般地商量好了计划，离开房间。
只见戴尔先生端坐在大厅中的椅子上，宛若门神，
他一脸严肃的神情，如同寒冬里的冰霜，给人一种冷峻而深沉的感觉。
姐妹俩上前，一左一右落座。
菲利斯说：“父亲……”
刚开口，戴尔先生便转过身来，径直看着菲利斯，说道：“卡拉那个角色，我是不会同意的。这是一场豪赌，赌输了，泽娜将再也无法演戏，所以还是应该保守……”
话还没说完，
砰——
背后忽然传来了关门声。
戴尔先生：？？？
他一脸懵逼，
“这……这就走了？”
菲利斯也很懵，
姐妹俩刚才明明已经计划好了的，互相打掩护，两人一起溜，
结果倒好，泽娜直接当了叛徒。
戴尔先生看向菲利斯，
“好好好！这么玩儿是吧？你们还真是姊妹情深啊……”
菲利斯十分无语，
分明是塑料姐妹花，跟情深没有一毛钱的关系。
但此刻，不想承认都不行，
这一瞬间，她仿佛体会到了《狩猎》中卢卡斯的感受，无奈道：“父亲，你就让她出演吧。她都已经下定决心了。”
戴尔先生叹气，缓缓站了起来，
“行吧。我就知道拦不住那个小丫头。”
说着，他取下衣架上的帽子和围巾，分别戴好。
菲利斯这才注意到，父亲早就穿好了外出的大衣，连皮手套都戴上了。
她诧异道：“你要出门？”
戴尔先生说：“我得去剧院代替泽娜签合同。”
菲利斯愣了愣，
“父亲，你真好。”
戴尔先生得意地摆摆手，
“行了行了，你快去找泽娜去吧。”
父女俩先后出门。
……
伦敦，伦敦港。
污污污——
轮船的汽笛声响起，提示人们要上船了。
萧伯纳正在为陆时送行，
他说：“如果不是要改剧本，这次我一定会跟着去。左拉先生的离世，是整个文坛的损失。”
陆时点点头，
“我认可这种说法。”
萧伯纳左右看看，
登船的人们按照顺序排队，犹如一条蜿蜒的长龙，缓缓地向舷梯移动，
每一个人的脸上都写满了期待和激动。
没人注意他们。
萧伯纳遂压低声音道：“陆，说实在话，你这本《狩猎》能够在大英出版，真的很不容易。如果不是你现在被称为‘陆爵士’，又是国王陛下的密友……”
陆时了然，
对于大众来说，《动物庄园》都比《狩猎》要更容易接受。
某些人是衣冠禽兽，属于共识，
就连那些人自己都这么觉得，甚至可能还为此沾沾自喜。
而《狩猎》中有些观点，
比如，
“孩子们经常胡编乱造一些不存在的细节，我不知道是他们的想象力还是从同学那里知道的，我们一向以为孩子们不会撒谎，但可惜，他们经常撒谎。”
对于保守的英国来说，实在是太过了。
这就像《西游记》和《水浒》，
前者在封建时期被封禁，是因为那句“皇帝轮流做，明年到我家”，戳到人的肺管子了。
而后者明明讲的是造反，却为什么没被封禁？
“好就好在投降”罢了。
萧伯纳苦笑，
“你啊，是真的给我安排了一个苦差事。都已经那么有冲击力了，这剧本该怎么改啊喂！？”
以文字呈现，终究需要依靠读者的想象力。
戏剧不同，
它是一种直观的艺术，给人营造的代入感更强。
陆时嘿嘿一笑，给对方一个拥抱，
同时，他的双手在萧伯纳背后虚空地拖了拖，帮对方把锅给背好。
萧伯纳却不知道，
他感激地说：“行了行了，就凭你这个满怀热情的拥抱，我都得给你把剧本搞定。咱们都是创作者，你的感受，我懂。我都懂！”
陆时：“……”
又不由得拍拍对方的肩，帮忙把黑锅上的灰抖掉。
萧伯纳看了眼舷梯，估计队伍还得排一阵，便又将话题转了回去，
“先说好，我不一定能完全尊重原著。”
陆时了然地点头，
“嗯，明白。有些事不能强求。”
萧伯纳不由得叹气道：“也许将来的某一天，社会能发展到那种可以一字不删地将《狩猎》呈现在舞台上的地步。你年轻，说不定能看到。”
陆时大笑，
“别这么悲观……唔……”
他眯起眼睛，
“我们有两个小客人来了。”
萧伯纳顺着陆时的目光望过去，
不远处，戴尔姐妹正气喘吁吁地跑过来，在陆时和萧伯纳面前刹停。
泽娜“哈……哈……”地深呼吸，
“总算是赶上了。”
她对陆时行礼，
“谢谢教授……谢谢陆爵士愿意给我这次出演主角的机会。”
陆时摆手，
“你接着叫我‘教授’或者‘老师’就好。”
随后，他说道：“小泽娜，你可想好了。从某种程度上，《狩猎》其实是男主角的独角戏，卡拉只是名义上的女主角，戏份不多，但压力可不小。”
一旁的萧伯纳点头，
“而且，陆刚才还跟我说了，戏剧中要将卡拉的发音确定为‘克拉拉’。这样，可以保持其名在英语、法语、意语的一致性。”
泽娜不由得有些激动，
按萧伯纳所说，陆时的确准备将《狩猎》的戏剧改得更国际化，
对戏剧本身，这无疑是好事。
但对卡拉这个角色呢？
臭名远扬，恐怕就没那么好熬了。
泽娜心中早有定夺，
“没事。大不了以后我都演坏孩子嘛~等着长大了，就演《白雪公主》里的王后。”
小姑娘一边说，一边挤出夸张的表情，
“
‘魔镜，魔镜，谁是这个世界上最美的女人？’
”
逗得其余人不由得莞尔。
陆时笑过了，又换上一脸严肃，继续道：“你想简单了。演一个招人恨的角色，影响是深远的，让戏路变窄只是其中之一。”
泽娜和菲利斯对视，
两人不懂。
陆时说：“记得《狩猎》中的马库斯吗？”
马库斯是卢卡斯的儿子，
因为父亲被污蔑，他也在学校承受了莫大的压力，甚至被排挤、奚落。
陆时蹲下来，直视泽娜的双眼，
“出演卡拉这一角色，你可能也会被学校的小伙伴们不理解。”
这并非危言耸听。
穿越前，他看过一部老电视剧——
《不要和陌生人说话》。
里面的主角安嘉和是个家暴男，但因为有心理障碍，每次打完妻子后都会后悔、又情不自禁地拥抱妻子。
如此行为，让这个角色显得异常虚伪，所以特别招人恨。
结果，在《不要和陌生人说话》播出后，饰演安嘉和的冯老师遭了殃，
背后指指点点、
扎车胎、
上前辱骂、
……
这些都稀松平常，
甚至有的观众直接动手，要为安嘉和的爱人报仇。
事情听着离谱，但恰恰证明演员演得好、剧本写得好、角色塑造得好。
泽娜与陆时对视片刻，
“没问题。我是一个戏剧演员，我没问题。”
菲利斯也说：“陆教授，让泽娜演吧。她一定没问题的。”
萧伯纳在旁边看着，低声道：“陆，我敢断言，这姐妹俩将来都能成大明星，红遍欧洲的那种。说不定还能红遍全球。”
陆时看向萧伯纳，
“老萧啊，剧本你可要好好改啊。”
萧伯纳诧异，
“怎么？”
陆时说道：“你改好了，才能保护泽娜嘛~”
又一大口锅给对方背好了。
萧伯纳：“……”
“Fxxk！我特么就不该接你这破差事。”
他转向泽娜，
“小丫头，咱不演了。我也不改什么剧本了，让他自己来。”
一听萧伯纳要撂挑子，戴尔姐妹就有些急，
“萧先生~”
“校监先生~”
“萧老师~”
……
两人轮番求情。
萧伯纳看了眼陆时，说道：“怎么，你不求我？”
陆时摊手，
“《狩猎》这么好的底子改剧本，你不干，有的是人干。对了，我可以请比昂松先生帮忙，他是挪威人，了解斯堪的纳维亚，正好《狩猎》的背景在丹麦。”
萧伯纳赶紧道：“别别！我肯定给你好好改！”
《狩猎》这本书，注定是要名留史册的，
谁不想蹭蹭？
陆时一笑，
“好，那就拜托你了。”
说完，他对几人点头致意，登上舷梯。
(本章完)
相关小说：