当天晚上，前世瑞德刻薄的话语和查尔斯顿人的奚落嘲讽如同梦魇一样纠缠了她整整一夜。次日清晨，精神萎靡的斯嘉丽看着一大早就出现在自家客厅的瑞德·巴特勒，怨气已经要到了集中爆发的边缘了。这个该死的男人又想要在她的生活里走来走去了，她也不问他昨晚住在哪里，反正他有的是钱，不过是乡下一个住的地方怎么难得倒他？
迪尔西已经做好了早饭，波克他们已经去干活儿了，她今天起晚了，等会儿她吃完早饭，也得去母亲的办公室想办法筹钱把猪圈修一修，还有谷仓的房顶，再不修等雨水来了或是下雪了，粮食铁定要发霉。想到这里，斯嘉丽顾不得还有某人在场，忍不住叹了口气再捏了捏自己紧皱的眉头。卡丽恩静静地走到姐姐身边打量着这个陌生的男人，看着姐姐的神色有些后悔把他放进来了。
被主人家不欢迎的瑞德·巴特勒倒是很自在地陪着韦德玩，只是目光时不时地扫过烦躁的斯嘉丽。他跟着斯嘉丽到了那个破旧的小办公室，倚靠在门框上看斯嘉丽一脸暴躁地反复算着账，忍不住笑出来声，更是惹得斯嘉丽对他怒目而视。他仍旧是那副玩世不恭地姿态说着蛊惑人心的话：“要不要考虑一下我的提议？”
斯嘉丽冷哼一声：“如果是要借钱给我创业，我考虑，结婚还是免了，况且你不是说你是不结婚的吗？现在改主意了让我有些生疑心。”“疑心什么？”“疑心你这是挖了个陷阱等我跳进去。”“陷阱？斯嘉丽，你可真会倒打一耙，我们之间打交道从来都是你喜欢搞鬼，要我细数一下你从我这骗了多少东西给你那尊贵的威尔克斯先生吗？”
斯嘉丽听他开始翻旧账就知道哪怕现在艾希礼已经离开南方，他们很难再接触到，那些往事也是他心里难以拔出的刺，每次他想起就忍不住要用这刺刺痛她才能感到心理平衡，就和她喜欢翻贝尔的旧账一样。“全当那时候的我是个傻瓜行了吧？不过你就是现在翻旧账我也没什么可以赔付给你的了。”想起前世自己被他抓住把柄一次又一次在众人面前被羞辱最后干脆成了一个笑话的痛苦经历，斯嘉丽心里防备越深。
瑞德不知道自己的话起了反效果，只奇怪怎么斯嘉丽变得更加抗拒了，像是一只浑身竖起刺的刺猬随时准备刺伤他。他叹了一口气，试图抱着她安抚，可是她怎么也不肯安静地呆在他怀里，他只能又使出在消防站那一招，把她紧紧压在自己的胸膛上，随即他感觉到自己的前襟被泪水打湿了，斯嘉丽放弃了挣扎在他的怀里闷闷地发声：“你总是这样野蛮随性，想来就来，想走就走呢，要我的时候连句好听的话都没有，不要我的时候说话更难听！”
这倒是让瑞德更加奇怪了，他都还没有得到她，什么时候就不要她了呢？难道她还在记恨他抛下她从军，还是税金那次？她就这样介意吗？真是个虚荣的小妞：“你就这样在意要听虚假的情话吗？”斯嘉丽立刻反唇相讥：“昨天是谁想听我说爱他来着，哪怕言不由衷都行？”瑞德又笑了：“没想到我说过的话又给我设下了陷阱，看来以后我得小心点少说些鬼话，省的你又要翻旧账。”斯嘉丽不屑地哼了一声：“你说过的鬼话可多着呢！够我翻上一辈子了！”
她这话又使得瑞德高兴了起来，用难得温柔的语气对她说：“若是能够得到你，叫你翻一辈子旧账也不是不可以。”倒是让斯嘉丽忍不住脸红了，嘟囔着：“谁要跟你过一辈子了？自作多情。”紧接着瑞德就捏住了她的下巴，用那双深沉的黑眼睛锁定了她：“我想有一个办法可以证明我是不是自作多情。”斯嘉丽意识到他这是又要吻她了，她的理智告诉她应该趁着他放松双手赶紧逃跑，可是她的情感告诉她自己渴望得到这个吻。最后终究是情感占了上风。
时隔多年，她再一次沉沦在这个男人令人迷醉的吻中，那久违的白兰地和烟草的气味让她感到一阵陶陶然，以至于连有人靠近的脚步声都没注意到。直到塔尔顿太太比阿特丽斯的声音在这小小的办公室响起，斯嘉丽才从瑞德的吻中惊醒。她听见塔尔顿太太以一种有些调侃的语气说：“看来我们在这里是住不久了，斯嘉丽，我倒是开始欣赏你了，你总是能够找到合适的男人结婚”，然后又对着瑞德说：“我猜你就是那位穿越封锁线的巴特勒船长吧？看来本地区终于要有血统纯正的新生儿出生了。”
斯嘉丽差点被比阿特丽斯的话羞死，这才撞见接吻，她就已经想到生孩子了。等她再出去转一圈，她不和瑞德结婚就真的收不了场了，但是她能说什么？说都是塔尔顿太太看错了？可是瑞德·巴特勒这么大个人杵在这儿，她也没办法让他凭空消失。正在斯嘉丽纠结苦恼的时候，比阿特丽斯那套惊世骇俗的纯种马交配理论以及她独树一帜的育儿观已经让瑞德·巴特勒都目瞪口呆了。斯嘉丽现在只感觉他们俩在比阿特丽斯眼里就是两匹赛马，不，大概瑞德是一匹漂亮的赛马，而她顶多算一匹胜在健康的普通牝马。总归没有嬷嬷说得那么难听，嬷嬷还说他俩都是套着马笼头的骡子嘞！这句话换上比阿特丽斯对骡子的解释就是“两个杂种”。
相关小说：