“原来战争期间跑封锁线被他坑了的那个英国人就是你啊？”斯嘉丽觉得这还真是无巧不成书。切斯特的神色更加郁闷了：“没想到事后他还记得我这手下败将。”斯嘉丽没忍住还是告诉了他真相：“事实上，是事前和我说的，那时候我还在给第一任丈夫守寡，他说给自己打了个在封锁线再跑六个月的算盘，以后就完了，再下去就太冒风险了。那时他就要把船只卖给一个自以为还能干下去的英国人。”
“哦，我就是那个自以为还能干下去的英国人，等我亏了个底朝天之后，他又压价把船买了回去，还抢占了印度到英国的棉花航线。后来他犯傻跑回美国，我还以为这回正义可以把他绳之以法了，结果等了很久也没能参加他的绞刑。”切斯特一想到这个让他吃尽憋屈的前合作伙伴和后来的竞争对手，心里升起来一计。虽然现在商业竞争是打不过，但是要是在爱情上可以赢过，他也算是扳回一局。
接下来的几个月，斯嘉丽不知道老板的脑子是不是彻底烧坏了，他几乎天天到厂子里来，找各种理由和她搭话，并且不停地暗示她没必要继续维持这段名存实亡而婚姻。她只当他和自己一样是不想让某人好过，但是要是现在答应离婚那可就使他称心如意了。她不得不再次透露一些她本来不想和别人说的狼狈往事，以此向她的老板证明要是想通过她来报复瑞德·巴特勒那可是没用的，他老早就不爱她也不在乎她了，并再次强调了这份工作对她的重要性，请求老板高抬贵手放她一马。
切斯特听完这位好员工的话，挑拨离间的心思更活跃了，也不告诉她现在瑞德·巴特勒正满世界找她呢，反倒是给她升了职，让她频繁去其他州出差，偶尔还会长期滞留在那边。这也导致了瑞德·巴特勒即使买通了苏艾伦也没有办法得知到和斯嘉丽有关的半点消息了，他先前想着自己不能再继续关心她以后的生活结果做得太绝，现在他是真的没有办法获得半点和她有关的消息了。
她仿佛彻底消失在他的世界里了一般，所有人都在阻止他们再次相见，那个成了她妹夫的威尔·本廷还有那个成了她老板的英国佬干扰得尤其起劲。她像游魂一样游离于他的世界之外，让他抓狂。他不得已使出了非常手段，通过卡切斯特的贷款，成功从那个阴险的英国佬那里逼问到了斯嘉丽现在的确切地址。就在他准备认命开始他的第三次冒险的时候，斯嘉丽被卷入了一次暴力镇压罢工的流血事件中。
他终于找到了她，却也永远失去了她。他曾经说过她才二十八岁还有很美好的人生，而他已经老了，所以他们不能再在一起，他要去寻找平静。现在她永远活在了三十二岁，他的心在一阵狂躁的情绪冲击后，彻底陷入了死寂。他讨厌浪费，可是自己却一直在浪费大好的时机，直到彻底失去无法挽回。第一次他抛下她去从军从此失去了那个天真的无忧无虑的她，第二次他为了掩饰对自己无能的愤怒嘲讽侮辱她让她再不敢相信他爱她，第三次他为了自己内心的平静想要彻底放弃她最后却真的彻底失去了她。
可是事实证明她是对的——爱是不会被磨光的。无论再怎么回避，他只要一见到她，爱意便源源不断涌上心头。彻底见不到她之后，痛苦和思念在反复折磨着他，就像他先前的逃离一样，曾经哪怕被绞死的风险也没有阻止他回来找她，呆在她身边痛苦，见不到她更痛苦，他早该知道的。与此同时，让人厌烦的枯燥平静和使他觉得格格不入的神圣牛群更让他想要她，哪怕和她吵架也比呆在这死气沉沉的查尔斯顿要好。
因为经济危机的原因，他外出工作了很久，心里越发想见她，等到危机解除，他终于可以去找她了，却惊讶地发现他找不到她了。她不在亚特兰大，也不在塔拉，就像人间蒸发了一样，可以确定的是她还活着，因为从她的妹妹那里得知她还在继续寄钱给她们，只是那地址一直在变。唯一一个知道斯嘉丽去向的人是她的妹夫威尔·本廷，但是这个男人显然很抗拒让他找到斯嘉丽。他似乎是认定了他要找到她是不怀好意要继续报复折磨她。
这让瑞德不禁反思自己是不是真的做得太绝了，现在不只是他家乡的人，就连斯嘉丽家乡的人都在盼着他们分开。没有人希望他们可以重新来过，除了他自己，因为她大概也已经放弃了。真是个狡猾自私的女人，他追了她十二年，她却只试了不到两年就放弃了。“如果真的有上帝和地狱的话，她大概是上帝给我的惩罚，给我打造了一个逃脱不得的无尽地狱。”尽管这么想，他还是要找到她，不管她爱不爱他，她都得乖乖呆在他身边，这是她欠他的，她说了要补偿他的。
在确认斯嘉丽死讯的那一刻，这无止境反复追逐终于被画上了一个句号。尽管他脑海中的斯嘉丽依然那么深刻，尽管那些她给他带来的伤痕还未彻底愈合，尽管他心底还是期望着她能再对他说些什么，但是她和他真的已经是后会无期了。现实有如寒夜一般冷得刺骨的痛，让他越发清醒，一切都结束了，他的第三次冒险还没有开始就结束了，因为这回他还没开始冒险就彻底失去了她。
相关小说：